День моряка не имеет смысла без вакцинации и восстановления прав

Сегодня День моряка, и в этот день хотелось бы поговорить о справедливом будущем для моряков. Но нет смысла размышлять о том, как выглядит это справедливое будущее, пока несправедливость настоящего настойчиво требует нашего внимания. И, конечно, действий.

Жизнь моряка всегда была полна лишений и тяжелого труда. Дни, недели, месяцы в море вдали от своих семей, работа в любую погоду – без моряков этот мир бы остановился.

И когда дело доходит до отношения к морякам, судоходная отрасль всегда вскрывала большие проблемы: культурные, управленческие, системные. Небезопасная работа. Несчастные случаи. Внесение в черные списки. Оставление экипажей. Удобные флаги.

В прошлом году пандемия вынесла эти застарелые проблемы из мрачных водных глубин и подняла их на такую высоту, что весь мир смог обратить на них пристальное внимание. От печальной истории судов Ever Given и Aman, до тысяч других историй о моряках, оказавшихся в ловушке на судах: весь мир был вовлечен в наши проблемы, как никогда раньше. И именно это открыло глаза всем на гигантские волны несправедливости, обрушивающиеся на моряков.

Конечно, многое еще не сделано для моряков, и мы хотели бы сделать больше, чем когда-либо прежде, даже сейчас, когда права моряков тонут на наших глазах. Поэтому в этом году День моряка – не повод для веселья. Это день, чтобы сказать: «Никогда больше».

Пандемия изменила наш мир

Для 300000 моряков, которые работали в круизном судоходстве, прошлый год навсегда врежется в память из-за хаоса и перемен, которые он привнес в их жизнь. Мир перешел от производства рекордного количества круизных судов рекордных размеров к ситуации, когда моряки оказались в затруднительном положении, а бухты, заполненные простаивающими судами, больше походили на морские кладбища.

Моряки на круизных судах потеряли не только работу, но и осознание своей значимости от возможности использовать свои навыки в динамично развивающейся отрасли, так полюбившейся многим морякам. Хотя мы горды тем, что помогли в прошлом году вернуть домой сотни тысяч моряков с круизных судов в условиях, когда границы были закрыты, многие все еще ждут перезагрузки круизной отрасли, которая сможет вернуть им работу.

Но для моряков на грузовых судах, на буксирах и офшорных судах, жизнь продолжалась. Если не считать того, что эта «жизнь» поразительно напоминала работу без отдыха в недоукомплектованных экипажах, а, следовательно, работу, в которой у моряков нет никаких прав.

Правительства украли наше право на отказ от работы: это современное рабство

С начала пандемии сотни тысяч моряков были вынуждены работать неделями, месяцами, а в некоторых случаях даже годами сверх своих первоначальных контрактов.

«Кризис смены экипажа» был создан правительствами. Все потому, что они лишили моряков их давнего права выходить на берег и возвращаться домой через «государство порта», когда контракты закончились. Правительства также отменили льготы при пересечении границы, которыми моряки пользовались для въезда в страну и посадки на судно, и которые являются важной частью смены тех моряков, которые находятся на борту и должны вернуться домой.

Дошло до того, что некоторые из стран проживания моряков не дают им возможности вернуться к своим семьям и ограничивают выезд, чтобы моряк не мог приступить к работе.

Эти массовые ограничения, введенные правительствами, приводят к тому, что все чаще уставших и отчаявшихся моряков называют «героями» пандемии, а они в это время в конце еще одного долгого рабочего дня через крошечный светящийся экран на телефоне смотрят, как растут их дети.

Мы разочарованы переменчивой политикой правительств, которые отказываются признать свою ответственность в лишении моряков права на замену.

Когда мировые профсоюзы моряков добились прогресса в восстановлении наших прав, правительства снова забрали их в панике, вызванной новым вариантом вируса или полным непониманием того, как работает наша отрасль.

Неспособность прекратить работу создает ситуацию принудительного труда. То, что сейчас переживают моряки, равносильно рабству. Это понятно, как день.

Флаги государств нас бросили

Не только правительства государств порта несут ответственность за создание худшего года в жизни многих моряков. Дурная слава принадлежит также «государствам флага», то есть странам, которые, как предполагается, несут ответственность за благополучие и безопасность моряков, работающих на судах, плавающих под их национальным флагом.

Но когда дело доходит до того, чтобы приступить к действиям, чтобы помочь морякам отстоять наши права и способствовать тому, чтобы каждый моряк был вакцинирован против этого смертельного вируса, большинства государств флага просто не видно. Неудивительно, что в прошлом году МФТ и нашим инспекторам пришлось вернуть морякам почти 45 миллионов долларов США от работодателей, которые им не платили. Когда государства флага не заботятся о моряках, будут ли о них заботиться плохие боссы?

Нас просят подумать о «справедливом будущем». Но как насчет справедливого настоящего, в котором государства флага сотрудничают со странами места жительства моряков для приобретения и внедрения вакцин? Как насчет справедливого настоящего, в котором государства флага не перекладывают свои обязанности на плечи профсоюзов, благотворительных организаций и незначительное число поддерживающих их судовладельцев?

Мы в МФТ и в наших профсоюзах моряков всегда будем помогать нуждающимся морякам. Независимо от того, стали ли они жертвами судовладельцев-мошенников, объектом криминализации со стороны должностных лиц, перекладывающих вину, или оказались заперты на борту – мы будем там. Мы приедем туда. Это потому, что мы относимся к каждому дню как к Дню моряка. Не пора ли заставить сделать то же самое высокодоходные регистры флагов?

Трудно сказать, кто – самые большие лицемеры в этом году: те многочисленные государства порта, которые принимали каждую партию продуктов питания, топлива, медикаментов и электроники, доставленные моряками, почитая их как «героев», но в то же время отрицая их человеческое право на отказ от работы? А, может быть, государства флага, которые зарабатывают деньги, стоя рядом и наблюдая, как множатся наши страдания, и абсолютно ничего не делают, чтобы их прекратить?

Ваша благодарность не восстановит наши права, но ваши действия восстановят

Раз в год в мире просят отдать должное морякам и воздать должное всему, что мы делаем, как «невоспетые герои» мировой торговли и транспорта. Говорят, что мы много работаем, что «заслуживаем лучшего».

Но если ничего не меняется, если эти добрые слова благодарности не приводят к конкретным действиям по восстановлению наших прав, то они хуже символических банальностей. Это прямое оскорбление.

Если вы действительно хотите поблагодарить моряков, мы приглашаем вас поддержать нас, чтобы начать реальные изменения и восстановить наши права прямо сейчас.

Вы можете попросить свое национальное правительство предпринять следующие действия.

Как правительства могут помочь морякам прямо сейчас

Мировые правительства могут немедленно принять меры для уменьшения страданий моряков и незаконного жестокого обращения с ними:

 1. Начать активно поддерживать отказ Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности Всемирной торговой организации (TRIPS) от защиты прав интеллектуальной собственности в отношении вакцин против COVID-19, который может быть рассмотрен представителями вашей страны в ВТО.

2. Приобрести и распределить достаточное количество доз вакцины для полной вакцинации всех моряков, которые должны посетить ваши порты к концу 2021 года, предлагая каждому из них возможность пройти вакцинацию.

3. Закупить и распределить достаточное количество доз вакцины для полной вакцинации всех моряков, работающих на судах, плавающих под вашим национальным флагом, к концу 2021 года. Если вы не можете получить дозы на все суда, за которые вы несете ответственность, сотрудничайте с правительствами, которые могут это сделать.

4. Ввести постоянные льготы по «зеленой полосе» для моряков, прошедших вакцинацию, чтобы попасть на суда и с них в рамках смены экипажа.

5. Восстановить право приезжающих моряков на увольнение на берег и медицинскую помощь на вашем побережье. Если местные органы здравоохранения имеют право блокировать выход моряков на берег, отмените их полномочия.

6. Отменить запреты на репатриацию тел моряков их скорбящим семьям – практику, которую некоторые из вас считают необходимой для борьбы с COVID-19.

7. Опубликовать точную информацию о том, как моряки могут получить доступ как к вакцинам, так и к своим восстановленным правам в вашей стране, в Интернете, на понятном английском языке.

Прививки: паспорт к восстановлению наших прав

Хотя возвращение к жизни, существовавшей до короновируса, не решит всех проблем, с которыми сталкивалось всемирное судоходство на протяжении десятилетий, оно, безусловно, будет этому способствовать. Склонность правительств жертвовать благополучием моряков и нашими правами ради того, что, по их мнению, является лучшим способом защиты своего местного населения от вируса, предсказуема, хотя с ней и трудно смириться.

Мы знаем, что единственный способ, с помощью которого правительства надежно и последовательно восстановят права моряков на смену экипажа, увольнение на берег и доступ к медицинскому обслуживанию, – это исчезновение вируса. То есть практически исключены в сообществе на суше и на море.

Что это означает? Это означает, что нам нужно, чтобы каждый моряк и его семья встали и сказали «да» вакцинации во многих ее формах. Это означает, что правительства поддерживают большее количество местных производств с помощью отказа TRIPS. Это означает, что самые богатые страны, отрасли промышленности и судовладельцы – все играют свою роль в обеспечении большего количества доз для большего числа людей во всем мире. Это означает, что «удобным флагам» будет дан последний шанс доказать, что их регистры – это нечто большее, чем притворство для получения денег.

Вакцинация – это наш паспорт, позволяющий вернуться к некоторой степени нормальности. Вакцинация – это способ восстановить наши права. Давайте двигаться в этом направлении, чтобы мы все могли участвовать в разговоре о том, как выглядит более справедливое будущее.

ДЭВИД У. ХАЙНДЕЛ

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СЕКЦИИ МОРЯКОВ МФТ